By Nay Thiha
ဂႏၳ၀င္ကာတြန္းကားေတြကို လူသရုပ္ေဆာင္ေတြ သက္ရွိနဲ႔မျခားတူညီတဲ့ CGI ေတြနဲ႔ျပန္ျပီး ရုိက္ကူးပံုေဖာ္ထားတဲ့ Disney ရဲ႕ Dumbo ဟာ box office မွာထိပ္ဆံုးေနရာကိုယူႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသေလာက္မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာရံုတင္ျပီးပထမအပတ္အတြင္း ေဒၚလာ သန္း ၅၀ရလိမ့္မယ္လို႔ ရုပ္ရွင္လုပ္ငန္းအတြင္းကပညာရွင္ေတြခန္႔မွန္းခဲ့ၾကေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာေတာ့ ၄၅သန္းသာရရွိခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အရင္က Disney live-action remake ေတြျဖစ္တဲ့ Cinderella, Maleficent, Jungle Book နဲ႔ Beauty and the Beast တုိ႔ေလာက္မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။ တခ်ိဳ႕ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြကေတာ့ ယေန႔ေခတ္ကေလးေတြအေနနဲ႔ မူရင္းဇာတ္လမ္း Dumbo (၁၉၄၁) နဲ႔အနည္းငယ္စိမ္းေနတဲ့အတြက္ remake ကိုသိပ္စိတ္မ၀င္စားၾကတာျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္းဆိုပါတယ္။ Tim Burton ရဲ႕တင္ဆက္မႈဟာ အရမ္းရင့္က်က္လြန္းတဲ့အတြက္ ကေလးငယ္ေတြနားလည္ခံစားႏုိင္ဖို႔မလြယ္ဘူးလို႔ေျပာၾကတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ Dumbo ဟာကေလးေတြထက္ လူငယ္ေတြလူၾကီးေတြအတြက္ပိုသင့္ေတာ္တယ္ လို႔ျမင္တယ္။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္လည္း Dumbo ကိုစိတ္ထဲဘ၀င္မက်တာတခ်ိဳ႕ရွိေပမယ့္ ျခံဳေျပာရရင္ေတာ့သေဘာက်ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းကမူရင္းကာတြန္းရုပ္ရွင္ကေနသိသိသာသာခြဲထြက္သြားတယ္။ အခုဇာတ္လမ္းမွာ ဇာတ္ေကာင္သစ္ေတြလည္းအမ်ားၾကီးပါလာပါတယ္။ အထင္ရွားဆံုးက မူရင္းကာတြန္းကားထဲမွာ Dumbo ကိုေစာင့္ေရွာက္အားေပးခဲ့တဲ့ၾကြက္ကေလး Timothy ေနရာမွာ Milly နဲ႔ Joe တို႔ေမာင္ႏွမက အစား၀င္လာတာပါ။ Timothy ကိုအမွတ္ရတဲ့အေနနဲ႔ ဆပ္ကပ္ထဲကၾကြက္ကေလးတေကာင္ကို အနီေရာင္တီး၀ိုင္းေခါင္းေဆာင္၀တ္စံုေလး၀တ္ေပးထားတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။
၁၉၁၉ မွာဇာတ္အိမ္တည္ထားတဲ့ဒီရုပ္ရွင္မွာ Holt (Colin Farrell) ဟာပထမကမာၻစစ္ျပန္တေယာက္ျဖစ္ျပီး မူလက Medici Circus ကျမင္းစီးသရုပ္ေဆာင္တေယာက္ပါ။ သူ႔အမ်ိဳးသမီးကစစ္အတြင္းမွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ျပီးေနာက္ မိတဆိုးျဖစ္ေနတဲ့ကေလး ၂ေယာက္ (Milly နဲ႔ Joe) တုိ႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေနရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ သူကိုယ္တုိင္ကလည္းစစ္အတြင္း လက္တဘက္ဆံုးရႈံးလိုက္ရပါတယ္။ ဆပ္ကပ္အဖြဲ႔ဟာေငြေၾကးအၾကပ္အတည္းနဲ႔ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့အတြက္ Holt ရဲ႕ျမင္းေတြကိုေရာင္းလိုက္ရျပီး သူ႔ကိုဆင္ေတြကိုေစာင့္ေရွာက္သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ဖို႔တာ၀န္ေပးပါတယ္။
ေမြးကတည္းကနားရြက္ၾကီးမတန္တဆၾကီးေနတဲ့ Dumbo ဟာဆပ္ကပ္ထဲမွာ၀င္ေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ေပမယ့္ ပရိသတ္ေတြရဲ႕ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္ျခင္းကိုသာခံခဲ့ရတယ္။ Dumbo ဆိုတဲ့နာမည္ကိုရခဲ့ပံုကလည္း မူရင္းကာတြန္းဇာတ္လမ္းနဲ႔ကြဲျပားတယ္။ ကာတြန္းကားထဲမွာဆပ္ကပ္ထဲကဆင္မၾကီးေတြက သူ႔ကို dumb ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့သေဘာနဲ႔ Dumbo (အူေၾကာင္ၾကားေလး) လို႔ေျပာင္ေလွာင္ေခၚရာကေန နာမည္တြင္သြားတာပါ။ အခုရုပ္ရွင္မွာေတာ့ဆပ္ကပ္ထဲမွာ ဆင္ေပါက္ေလးကိုကေလးပံုစံ၀တ္ေပးျပီး တြန္းလွည္းထဲတြန္းသြားတဲ့ျပကြက္ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ ဆင္ကေလးရဲ႕နားရြက္ၾကီးေတြကိုျမင္ေတာ့ ပရိသတ္ေတြေလွာင္ေျပာင္သေရာ္ၾကရာကေန ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္သြားျပီးသူ႔တြန္းလွည္းအေပၚကဆုိင္းဘုတ္မွာ Dear Baby Jumbo လို႔ေရးထားတဲ့စာလံုးေလးေတြမွာ J ကျပဳတ္သြားျပီး အေပၚက D ကေအာက္ကို ျပဳတ္က်လာေတာ့ Dumbo ဆိုတဲ့စာသားျဖစ္သြားတယ္။ ပရိသတ္ေတြကအဲ့ဒါကိုျမင္ျပီး Dumbo လို႔၀ိုင္းေအာ္ၾကပါတယ္။ Jumbo လို႔ေခၚတဲ့သူ႔အေမကိုဆပ္ကပ္ပိုင္ရွင္က ျပန္ေရာင္းလိုက္ေတာ့ သူ႔အေမနာမည္နဲ႔တြဲျပီး Baby Jumbo လို႔ေခၚေနရင္အေမကိုအျမဲလြမ္းေနလိမ့္မယ္ဆိုျပီး Milly က Dumbo လို႔ေျပာင္းေခၚရာကေန နာမည္တြင္သြားတာပါ။
မူရင္းကာတြန္းဇာတ္လမ္းထဲက Baby Mine သီခ်င္းဟာက်ေနာ့္စိတ္ကိုလႈပ္ခတ္ေအာင္လုပ္ႏုိင္တုန္းပါပဲ။ ရထားတြဲထဲမွာ Jumbo ကိုပိတ္ေလွာင္ထားတဲ့အခ်ိန္ သံတုိင္ေတြၾကားကေနသူ႔သားေလး Dumbo ကိုႏွာေမာင္းနဲ႔ေပြ႔ဖက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဆပ္ကပ္ထဲကအမ်ိဳးသမီးတေယာက္က Baby Mine သီခ်င္းကို မယ္ဒလင္ေလးနဲ႔ဆိုတာတကယ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတယ္။ လူေတြကိုေဖ်ာ္ေျဖဖို႔အတြက္ တိရစာၦန္ေလးေတြမွာ အေႏွာင္အဖြဲ႔နဲ႔ေနရ မိခင္နဲ႔ကေလးတကြဲတျပားျဖစ္ရတဲ့အေျခအေနကိုၾကည့္ျပီး ဆပ္ကပ္ထဲမွာတိရစာၦန္ေတြကို အသံုးေတာ္ခံေစတဲ့ဓေလ့ကိုဆန္႔က်င္ဖို႔အသံတခုျဖစ္ေကာင္းရဲ႕လို႔ေတြးမိတယ္။
ဒါေပမယ့္တိရစာၦန္ေတြရဲ႕အခန္းက႑ဟာဒီေလာက္နဲ႔တင္ျပီးသြားပါတယ္။ က်န္တာက Dumbo ကိုသူ႔မိခင္နဲ႔ျပန္ဆံုခြင့္ေပးဖို႔ Milly တုိ႔ၾကိဳးစားၾကပံု၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းရွင္သူေဌးၾကီး Vandevere အက်င့္ယုတ္ပံု၊ ဆပ္ကပ္ထဲမွာေဖ်ာ္ေျဖပံုေတြအေၾကာင္းပါပဲ။ ဇာတ္ေကာင္ေတြကမ်ားလြန္းေတာ့ တေယာက္ခ်င္းစီထင္ရွားၾကြတက္မလာသလို Eva Green ရဲ႕ဇာတ္ေကာင္ကလည္း လုပ္ကြက္သိပ္ရွိပါဘူး။ တိရစာၦန္အခြင့္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဒီထက္ပိုေလးနက္တဲ့ဇာတ္ကြက္မ်ိဳးေတြလည္းမပါဘူး။ Dumbo ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ယံုၾကည္မႈရွိရွိပ်ံသန္းႏိုင္ေအာင္သတၱိေမြးတဲ့ျဖစ္စဥ္ကလည္း အခုထက္ပိုျပီးခိုင္မာသင့္တယ္လို႔ထင္တယ္။ (Spoiler ျဖစ္မွာစိုးလို႔မေျပာေတာ့ပါ)
အခ်ဳပ္ေျပာရရင္ေတာ့ Dumbo ဟာကေလးေတြအတြက္ဆိုရင္ေတာ့ ၀မ္းနည္းစရာ ပ်င္းစရာေကာင္းေနႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူငယ္ေတြနဲ႔ မူလ Dumbo ကာတြန္းကားကိုႏွစ္သက္သူေတြကေတာ့ သေဘာက်မွာပါ။ မ်က္ရည္လြယ္တဲ့သူေတြဆို Dumbo တုိ႔သားအမိရဲ႕ဒုကၡကိုၾကည့္ျပီးရံုထဲမွာငိုမိႏိုင္လို႔ တစ္ရွဴးတထုပ္ေတာ့ေဆာင္သြားဖို႔လိုမယ္ေနာ္။
