The Beatles အဖြဲ႔ရဲ႕သီခ်င္းေတြကိုအေျခခံရိုက္ကူးထားတဲ့ Yesterday ရုပ္ရွင္ကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားၾကည့္ျပီးျပီလို႔ထင္ပါတယ္။
ဒီဇာတ္ကားဟာဒါရိုက္တာ Danny Boyle ရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ျပီး တကမာၻလံုးမွာ Beatles အဖြဲ႔နဲ႔သီခ်င္းေတြအေၾကာင္းသိတဲ့သူတေယာက္ပဲရွိေတာ့ရင္ဆိုတဲ့အေတြးနဲ႔ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္ဆန္ေလးရိုက္ကူးထားတာပါ။ Jack Malik ဆိုတဲ့ဂီတသမားတေယာက္ဟာ Beatles ကိုအရမ္းၾကိဳက္တဲ့သူ။ သူကိုယ္တိုင္သီခ်င္းေတြေရးဆိုေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ေသးဘဲရုန္းကန္ေနရတယ္။ တေန႔မွာလွ်ပ္စစ္မီးေတြျပတ္ေတာက္သြားျပီး Jack ဟာဘတ္စ္ကားတိုက္ခံလိုက္ရတယ္။ သူႏိုးလာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ တကမာၻလံုးမွာ Beatles နဲ႔သူတို႔သီခ်င္းေတြကိုသိတဲ့သူဆိုလို႔ သူတေယာက္တည္းရွိေတာ့ေၾကာင္းသိလိုက္ရပါတယ္။
အဲ့ဒီမွာ Jack လည္း Beatles သီခ်င္းေတြကိုသူကိုယ္တုိင္ေရးထားသလိုလိုနဲ႔ဆိုျပရင္း အရမ္းနာမည္ၾကီးသြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အတုအေယာင္ေအာင္ျမင္မႈဟာ Jack အတြက္ေရရွည္မွာေကာင္းက်ိဳးေပးပါ့မလား။ Yesterday ဟာ Beatles ပရိသတ္ေတြေရာ၊ စိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္လမ္းၾကိိဳက္တဲ့သူေတြအတြက္ပါ ၾကည့္ရႈသင့္တဲ့ဇာတ္ကားတကားပါ။
ဒီေဆာင္းပါးမွာေတာ့ Beatles ရဲ႕နာမည္ၾကီးသီခ်င္းတခ်ိဳ႕ရဲ႕ေနာက္ကြယ္ကဇာတ္လမ္းေလးေတြအေၾကာင္း ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
Yesterday (1965)
Paul McCartney ေရးတဲ့ Yesterday ဟာ Beatles ရဲ႕ အေအာင္ျမင္ဆံုးသီခ်င္းေတြထဲကတပုဒ္ျဖစ္သလို အဆိုေတာ္အမ်ားဆံုး cover ျပန္ဆိုၾကတဲ့သီခ်င္းလည္းျဖစ္တယ္။ ဒီသီခ်င္းကို cover ဆိုၾကတဲ့သူေတြထဲမွာ Elvis Presley၊ Boyz II Men၊ Frank Sinatra တို႔လိုထိပ္ထိပ္ၾကဲအဆိုေတာ္ေတြပါ၀င္ျပီး Boyle ရိုက္တဲ့ရုပ္ရွင္ရဲ႕နာမည္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကိုေရးသားျဖစ္ခဲ့ပံုကေတာ့ တကယ့္ကိုမေတာ္တဆပါ။
McCartney ရဲ႕အဆိုအရ တေန႔မွာသူအိပ္ရာကႏိုးလာေတာ့ သူ႔အိပ္မက္ထဲမွာေတးသြားေလးတခုကို ၾကားေနခဲ့ပါသတဲ့။ အဲ့ဒါနဲ႔သူလည္းစႏၵရားခံုမွာထိုင္ျပီးအဲ့ဒီေတးသြားေလးကိုတီးၾကည့္တယ္။ ဒါဟာေနာင္တခ်ိန္မွာ Yesterday ဆိုျပီးနာမည္ၾကီးလာမယ့္သီခ်င္းရဲ႕ေတးသြားျဖစ္ပါတယ္။ စာသားကိုမစဥ္းစားရေသးခင္မွာေတးသြားကိုေမ့မသြားေအာင္ “Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs…” ဆိုတဲ့စာသားနဲ႔အရင္တီးထားခဲ့ျပီး Scrambled Eggs လို႔ယာယီနာမည္ေပးထားခဲ့တယ္။ ေနာက္မွတီးလံုးနဲ႔လိုက္တဲ့စာသားေတြ ထည့္သြင္းၾကည့္ရင္း “Yesterday…all my troubles seemed so far away” အစခ်ီတဲ့ Yesterday ေမြးဖြားလာတာပါ။
Ref: https://www.telegraph.co.uk/culture/music/the-beatles/11680415/Yesterday-the-song-that-started-as-Scrambled-Eggs.html
Norwegian Wood (1965)
Haruki Murakami ရဲ႕၀တၳဳဖတ္ဖူးတဲ့သူကေတာ့ ဒီသီခ်င္းကို၀တၳဳေခါင္းစဥ္အျဖစ္သိၾကမယ္။ အခုမွစနားေထာင္တဲ့သူေတြကေတာ့ ေနာ္ေ၀ကေတာအုပ္ေလးတခုရဲ႕သာယာလွပပံုကိုမ်ားဆိုထားသလားလို႔ ထင္ေကာင္းထင္ၾကမယ္။ ဒါေပမယ့္ Norwegian Wood ဆိုတာ ၁၉၆၀တ၀ိုက္ေလာက္ကေခတ္စားခဲ့တဲ့ အေပါစားပရိေဘာဂေတြလုပ္တဲ့ထင္းရွဴးသားကိုေခၚတာပါ။
John Lennon နဲ႔ Paul McCartney တုိ႔ပူးတြဲေရးသားတဲ့ဒီသီခ်င္းဟာ Lennon ရဲ႕တိတ္တိတ္ပုန္းအခ်စ္ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။ သီခ်င္းစာသားထဲကအမ်ိဳးသားဟာ မိန္းကေလးတေယာက္ရဲ႕အိမ္ကိုလိုက္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ေကာင္မေလးကသူနဲ႔ခ်စ္တင္းေႏွာခြင့္မျပဳဘဲ ေကာင္ေလးကိုေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာအိပ္ခိုင္းတယ္။ ေကာင္ေလးလည္းအိပ္ရာႏိုးေတာ့စိတ္မၾကည္တာနဲ႔ တုိက္ခန္းကိုမီးရႈိ႕ပစ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္းေရးထားတာပါ။ ဒီမိန္းကေလးရဲ႕အိမ္ထဲက Norwegian Wood နဲ႔လုပ္ထားတဲ့အေပါစားပရိေဘာဂေတြကိုအစြဲျပဳျပီး သီခ်င္းနာမည္ကို Norwegian Wood လို႔ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ George Harrison ဟာဒီသီခ်င္းမွာ အိႏၵိယဂစ္တာ sitar ကိုေရာစပ္တီးခတ္ခဲ့ျပီး ဒါဟာအေနာက္တိုင္းေပါ့သီခ်င္းတပုဒ္မွာပထမဆံုးအေနနဲ႔ sitar ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းလည္းျဖစ္ပါတယ္။
Ref: https://www.beatlesbible.com/songs/norwegian-wood-this-bird-has-flown/
Hey Jude (1968)
Paul McCartney ရဲ႕ေနာက္ထပ္ေပါက္သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္တဲ့ Hey Jude ကေတာ့ Lennon နဲ႔သူ႔အမ်ိဳးသမီး Cynthia တို႔ကြာရွင္းျပီးတဲ့ေနာက္မွာ သူတို႔ရဲ႕သားျဖစ္သူ Julian ကိုႏွစ္သိမ့္ဖို႔ Hey Jules ဆိုျပီးေရးခဲ့တာပါ။ ေနာက္မွ McCartney ဟာသူ႔အၾကိဳက္ဆံုးေတးသံစံုဇာတ္ျမဴး Oklahoma! ထဲကဇာတ္ေကာင္ Jud ကိုအစြဲျပဳျပီး Hey Jude လို႔နာမည္ေျပာင္းလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
၇မိနစ္ေက်ာ္ၾကာတဲ့ဒီသီခ်င္းဟာ Beatles ရဲ႕အရွည္ဆံုးသီခ်င္းလည္းျဖစ္သလို ထိုေခတ္အခါကအရွည္ဆံုး single သီခ်င္းလည္းျဖစ္တယ္။ Hey, Jude, don’t make it bad ဆိုျပီး ၅ႏွစ္သားအရြယ္ Julian ေလးကိုႏွစ္သိမ့္ခဲ့တာကေနအစျပဳျပီး Take a sad song and make it better ဆိုတဲ့စာသားနဲ႔စိတ္ဓာတ္မက်ဖို႔ ႏွစ္သိမ့္ခဲ့တယ္။ Remember to let her into your heart ဆုိတာကေတာ့ Lennon ရဲ႕ေနာက္ဇနီးျဖစ္လာမယ့္ Yoko Ono ကိုၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴနဲ႔လက္ခံေပးဖို႔ေျဖာင့္ဖ်တာပါ။
(ဂ်ာမန္ဘာသာနဲ႔ဂ်ဴးဘာသာ၀င္ေတြကို Jude လို႔ေခၚတာေၾကာင့္ ဂ်ဴးဘာသာ၀င္ေတြကို ေစာင္းေရးထားတယ္ဆိုျပီး အထင္လြဲခံခဲ့ရပါေသးတယ္)
Ref: https://www.cheatsheet.com/entertainment/why-paul-mccartney-wrote-hey-jude-for-john-lennons-son.html/
I Want to Hold Your Hand (1963)
McCartney ကသူတို႔အဖြဲ႔အေနနဲ႔ အေမရိကကိုေျခမဆန္႔ခင္ အေမရိကန္ၾကိဳက္သီခ်င္းျမဴးျမဴးၾကြၾကြေလး တပုဒ္ေလာက္ထုတ္သင့္ေၾကာင္းအၾကံရလာတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႔သီခ်င္းေအးေအးေလးေတြပဲအေရးမ်ားတဲ့ ျဗိတိသွ်တီး၀ိုင္းလည္း I want to hold your hand ဆိုတဲ့အေမရိကန္ၾကိဳက္သီခ်င္းျမဴးျမဴးေလး ဖန္တီးျဖစ္သြားပါတယ္။
Lennon နဲ႔ McCartney တို႔ဟာ McCartney ရဲ႕ထုိအခ်ိန္ကရည္းစား Jane Asher ရဲ႕အစ္ကိုေနတဲ့အိမ္ေျမေအာက္ခန္းမွာ တနာရီေလာက္အခ်ိန္ယူျပီးစႏၵရားတလံုးနဲ႔ဒီသီခ်င္းကိုေရးခဲ့ၾကတယ္။ ၁၉၆၃ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာမွာဒီသီခ်င္းျဖန္႔ခ်ီေတာ့ UK မွာနံပါတ္ ၁ေနရာေရာက္ခဲ့ျပီး ေနာက္တလေနေတာ့ အေမရိကမွာျဖန္႔ခ်ီတဲ့အခါလူၾကိဳက္အရမ္းမ်ားခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၆၄၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၉ရက္ေန႔မွာ USA ကို Beatles အဖြဲ႔သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ျပီးအေမရိကန္ေတြရဲ႕ႏွလံုးသားကိုသိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
Ref: https://www.cheatsheet.com/entertainment/what-was-the-beatles-first-no-1-hit-in-america.html/
Strawberry Fields Forever (1967)
Lennon ၅ႏွစ္သားမွာ သူ႔မိဘေတြစြန္႔ပစ္ျခင္းခံခဲ့ရျပီးတဲ့ေနာက္ သူ႔အေဒၚ Mimi တုိ႔လင္မယားနဲ႔ Liverpool က Woolton ျမိဳ႕မွာေနခဲ့ရပါတယ္။ သူငယ္ငယ္ကသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ Salvation Army ရဲ႕ Strawberry Fields ဆိုတဲ့မိဘမဲ့ေဂဟာအနားကဥယ်ာဥ္ေလးမွာကစားေလ့ရွိတယ္။ ၁၉၆၆ မွာ ဒီသီခ်င္းကို Lennon ကသူ႔ငယ္ဘ၀ကိုျပန္ေအာက္ေမ့သတိရျပီးေရးခဲ့တာပါ။
Lennon ရဲ႕ဖခင္ Alf ဟာသေဘၤာသားတေယာက္ျဖစ္ျပီး အျမဲလိုလိုပင္လယ္ထဲမွာပဲအခ်ိန္ကုန္တာမ်ားပါတယ္။ မိခင္ျဖစ္သူ Julia ဟာတျခားေယာက်္ားတေယာက္နဲ႔ေဖာက္ျပန္ရင္း သမီးေလးတေယာက္ရတယ္။ မိဘႏွစ္ပါးအအဆင္မေျပမႈေတြမ်ားလြန္းတဲ့အတြက္ မိခင္ဘက္ကေတာ္တဲ့အေဒၚ Mimi ဟာ Lennon ကိုေခၚယူေမြးစားခဲ့တယ္။ “Living is easy with eyes closed… Misunderstanding all you see” စတဲ့စာသားေတြကိုၾကည့္ရင္ ဒီသီခ်င္းမွာ Lennon ရဲ႕ငယ္ဘ၀စိတ္မခ်မ္းေျမ့မႈေတြအေၾကာင္းသိႏုိင္ပါတယ္။ Lennon ကြယ္လြန္ျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ ဇနီးသည္ Yoko ဟာသူ႔အရိုးျပာေတြကိုသူတုိ႔တုိက္ခန္းအနားက Central Park မွာျဖန္႔က်ဲခဲ့ျပီး Strawberry Fields Memorial ေက်ာက္တုိင္စိုက္ထူခဲ့ပါတယ္။
Ref: http://www.todayifoundout.com/index.php/2016/03/beatles-strawberry-fields-forever-meaning/
Michelle (1965)
McCartney ငယ္ငယ္က Lennon နဲ႔အတူပါတီပြဲေတြတက္ရင္ ေကာင္မေလးေတြစိတ္၀င္စားမႈရေအာင္ ဂစ္တာတလံုးနဲ႔မပီကလာပီကလာျပင္သစ္သီခ်င္းေတြဆိုေလ့ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ ဒီလိုျပင္သစ္စာသားေတြနဲ႔သီခ်င္းတပုဒ္ေလာက္လုပ္သင့္တယ္လို႔ Lennon ကအၾကံေပးတာနဲ႔ ျပင္သစ္စာသားတပိုင္းတစပါ၀င္တဲ့ Michelle ကိုေရးခဲ့တာပါ။ McCartney ဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က အိမ္ျဖဴေတာ္မွာလုပ္တဲ့ပါတီတခုမွာ အဲ့ဒီတုန္းကအေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ရဲ႕ကေတာ္ Michelle Obama ကိုဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ဆိုျပခဲ့ပါေသးတယ္။
Lucy in Sky with Diamonds (1967)
ဒီသီခ်င္းရဲ႕ဇာတ္လမ္းကေတာ့နည္းနည္းဆန္းပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က Lucy in Sky with Diamonds ရဲ႕ေရွ႕စာလံုးေတြျဖစ္တဲ့ Lucy-Sky-Diamond ဟာထုိေခတ္ကေခတ္စားတဲ့ LSD မူးယစ္ေဆးကိုရည္ညႊန္းတာလို႔ဆိုၾကတယ္။ Picture yourself in a boat on a river… With tangerine trees and marmalade skies စတဲ့သီခ်င္းစာသားေတြကလည္းေဆးမူးေနတဲ့လူတေယာက္ရဲ႕ အိပ္မက္လိုလိုပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေရးသားသူ Lennon ကေတာ့ဒီအခ်က္ကိုျငင္းခဲ့တယ္။
ဒီသီခ်င္းဟာသူ႔သားျဖစ္သူရဲ႕အတန္းေဖာ္မိန္းကေလး Lucy ကိုအေျခခံတာလို႔ေျပာပါတယ္။ တေန႔မွာသူ႔သား Julian ေက်ာင္းကျပန္လာေတာ့ မိုးေပၚမွာပ်ံေနတဲ့မိန္းကေလးတေယာက္ပံုဆြဲထားတာေတြ႔ျပီး ဒါဘယ္သူလဲေမးၾကည့္တဲ့အခါ စိန္ပြင့္ေတြျခံရံျပီးေကာင္းကင္မွာပ်ံေနတဲ့ Lucy လို႔ Julian ကျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႔ Alice in Wonderland ထဲကဇာတ္ကြက္တခ်ိဳ႕နဲ႔ေရာစပ္ျပီး ဒီသီခ်င္းကိုေရးျဖစ္ခဲ့တာလို႔ Lennon ကဆိုတယ္။
Ref: rollingstone.com
