By Alec Wilmot
ဘယ္အခ်ိန္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ နဲ႔ မိသားစု ေတြကို ေပးႏိုင္တဲ့ အေကာင္းဆံုးေသာ လက္ေဆာင္တစ္ခုကေတာ့ လက္ပတ္နာရီပဲျဖစ္ပါတယ္။ လက္ေကာက္၀တ္ေပၚမွာ နာရီေလးပတ္ထားတာဆိုရင္ျဖင့္ အျမင္တင့္တယ္ေစပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ႐ွိတဲ့ နာရီအေရာင္းဆိုင္ေတြမွာ အခ်ိန္တိက်တဲ့ နာရီတစ္လံုး ရဖို႔အတြက္ အခ်ိန္ေပါင္းမ်ားစြာေပးၿပီး ႐ွာေဖြေနရေသာ္လည္း သင့္အႀကိဳက္နဲ႔ထပ္တူမညီေသးဘူးလား။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းက သင့္စိတ္တိုင္းက်ဒီဇိုင္းအတိုင္းသီးသန္႔မွာယူ၍၀ယ္ယူျခင္းပါပဲ။ သင္လိုခ်င္တဲ့အရာေတြကို ရဖို္အတြက္ အခုဆို Burma Watches နဲ႔ Mandalay Watch တို႔က ေစ်းကြက္ထဲ ေရာက္႐ွိလာၿပီျဖစ္ပါတယ္။
ကြၽန္ေတာ္ နာရီဒိုင္ခြက္ေပၚမွာ ဗမာဂဏန္းနဲ႔ေရးထားတဲ့လက္ပတ္နာရီ တစ္လံုးေလာက္ လိုခ်င္မိခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာပဲ ကြၽန္ေတာ္ ၀ယ္ယူသူစိတ္တိုင္းက် ထုတ္လုပ္ေပးမဲ့ နာရီ ေရာင္းခ်မယ့္ idea ေလး တစ္ခုရခဲ့ပါတယ္လို႔ Burma Watches ကိုတည္ေထာင္သူျဖစ္တဲ့ Mr. Charlie Artingstoll ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ပဲ Charlie က ဆူးေလ မွာ ႐ွိတဲ့ နာရီ ျပင္ဆိုင္ ကို ႐ွာေဖြေတြ႔႐ွိခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဆိုင္ပိုင္႐ွင္က ဗမာဂဏန္း ဒိုင္ခြက္ ပါတဲ့ နာရီ တစ္လံုး ထုတ္လုပ္ႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ Charlie က ဒီနာရီ စတင္ထုတ္လုပ္ခ်င္းမွာပဲ သူ႔ရဲ႕ local နဲ႔ foreign သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ အားေပးမႈကိုရ႐ွိခဲ့တဲ့အတြက္ ေက်နပ္အားရမႈ႐ွိခဲ့တယ္။ လုပ္ငန္း႐ွင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Charlie က ဒီအခြင့္အေရးကို လက္ေတြ႔ အသံုးခ်ၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ Burma Watches ဆိုင္ႀကီးကို ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ နာမည္ေပးျဖစ္ပံုကေတာ့ နာရီဒိုင္ခြက္ေပၚမွာ ဗမာ ဂဏန္းနဲ႔ ေဖာ္ျပထား လို႔ Burma Watches ဆိုၿပီး ေခၚျဖစ္သြားတာပါ။
နာရီေတြစုေဆာင္းရတာ ၀ါသနာပါသူျဖစ္တဲ့ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္ဟာ ၂၀၁၄ မွာ မန္ခ်က္စတာ တကၠသိုလ္ရဲ႕ ပထမႏွစ္ေက်ာင္းသားတစ္ဦးအရြယ္ပဲ႐ွိပါေသးတယ္။ သူဟာ နာရီေတြျပင္ရတာကို အလြန္အမင္းႏွစ္သက္ၿပီး တစ္ေန႔မွာ ကိုယ္ပိုင္နာရီ လုပ္ငန္တစ္ခု ပိုင္ဆိုင္ရန္ အိပ္မက္ ႐ွိသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ 3D design နဲ႔ဖန္တီးျပဳ လုပ္ထားတဲ့နာရီအလံုးေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ျခင္းက ေနစတင္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ဒီဇိုင္းဟာ လ်င္ျမန္စြာနဲ႔ပဲ social media ေပၚမွာလူသိမ်ားခဲ့တယ္။ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ေရာက္လာတဲ့အခါ Mandalay Watch ကိုစတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။
“ပထမဦးဆံုး ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ နာရီ အခုေလးဆယ္ ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္း ရပ္တည္ဖို႔မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ သိခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ႏိုင္ငံတကာ မွာ႐ွိတဲ့ စက္ရံုေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုသြားၾကည့္ခဲ့တယ္။ အခု Mandalay Watch ရဲ႕ နာရီဒီဇိုင္းေတြအားလံုးကို ေဟာင္ေကာင္မွာ႐ွိတဲ့ စက္ရံုကေနထုတ္လုပ္ၿပီး ဒီကိုျပန္တင္သြင္းတာျဖစ္ပါတယ္။” လို႔ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္က ေျပာခဲ့တယ္။
Mandalay Watch က advertisement video ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ပရိသတ္ရဲ႕ အာရံုစိုက္မႈကိုရ႐ွိခဲ့ပါတယ္။”အခုလို advertisement videos ေတြကို အစအဆံုး တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္း Snow Miley ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။” လို႔ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။
Charlie နဲ႔ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္ ႏွစ္ေယာက္လံုးရဲ႕ custom local watch နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ idea ဟာ အမွတ္မထင္တိုက္ဆိုင္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဗမာ ဂဏန္းပံုစံနဲ႔ နာရီဒိုင္ခြက္ပါ႐ွိျခင္းဟာ Burma နဲ႔ Mandalay နာရီတို႔ရဲ႕ တူညီမႈတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ထုတ္လုပ္မႈပုံစံေတြက ေတာ့ကြဲျပားပါတယ္။
Charlie က Burma Watches ကို ဦးေက်ာ္ဦးနဲ႔ ဦး လူေမာ္ တို႔ႏွစ္ဦးနဲ႔ မိတ္ဖြဲ႔လုပ္ကိုက္လ်က္႐ွိပါတယ္။သူတို႔ႏွစ္ဦး လံုးဟာ နာရီ ျပင္တဲ့အပိုင္းနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႔အၾကံဳမ်ား သူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ Charlie က သူ႔ရဲ႕ Burma watches ကို informal စတိုင္ ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ Customers ေတြက Facebook ကေနတစ္ဆင့္ order မွာၾကတယ္။ Charlie က ၾကိဳတင္လုပ္ၿပီးသား နာရီတစ္လံုးကို ၀ယ္ယူ လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့တစ္စ စီ ျဖဳတ္လိုက္တယ္ အဲ့ဒီ အပိုင္းအစ ကို ေျမာက္ဥကၠလာပ မွာ႐ွိတဲ့ ဦးေက်ာ္ဦး နဲ႔ ဦးလူေမာ္ တို႔ဆီကို ပို႔လိုက္တယ္။ ၀ယ္ယူထားတဲ့နာရီမွာ ပါတဲ့ stock paint ကို acid နဲ႔ ဖ်က္လိုက္ၿပီးေတာ့ ႐ွင္းလင္းေနတဲ့ နာရီမ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွာ ဗမာ ဂဏန္းေလးေတြကို လက္နဲ႔ ေရးဆြဲလိုက္တယ္။ Logo နဲ႕အျခားအစိတ္အပိုင္းေသးေလးေတြ အတြက္ကေတာ့ Linography ပံုစံနဲ႔ ဖန္တီးျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ အရမ္းပူၿပီး လက္၀င္တဲ့ process တစ္ခုျဖစ္ေပမဲ့ ရလဒ္ကေတာ့ customer စိတ္ႀကိဳက္လက္လုပ္နာရီတစ္လုံးကို ဖန္တီးႏိုင္စြမ္း႐ွိပါတယ္။
Mandalay Watch က နာရီေတြရဲ႕ body နဲ႔ အျပင္ဘက္ ဒီဇိုင္းကေတာ့ ကိုေက်ာ္သူရေနာင္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ဒီဇိုင္းျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီအခ်က္ကေတာ့ Burma Watch နဲ႔ မတူညီတဲ့အခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီနာရီေတြက စက္႐ုံထုတ္နာရီေတြအျဖစ္ ဗမာ ႏိုင္ငံကို ေရာက္႐ွိလို႔ လာခဲ့ပါတယ္။ နာရီမ်က္ႏွာျပင္ ဒီဇိုင္းကလွပေသ သပ္တဲ့အျပင္ Customers ေတြအေနနဲ႕ကိုယ္မွာယူမယ့္ product ပံုစံကို စိတ္ႀကိဳက္မွာယူႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
Overall အရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ Mandalay Watch က ပိုၿပီး smooth ျဖစ္ၿပီး Burma Watch ကေတာ့ နည္းနည္းေလး rough ျဖစ္တဲ့ ပံုစံျဖစ္ၿပီး လက္လုပ္ပံုစံျဖစ္တဲ့အတြက္တမူ ထူးျခားတဲ့အသြင္ကို ေဆာင္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသား ေတြၾကားမွာ ေရပန္းစားပါတယ္။ Burma Watch ရဲ႕ ထူးျခားတဲ့ ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕နာမည္ကို နာရီေပၚမွာေရးေပးတဲ့ service ႐ွိျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ အကယ္၍ သင္ဟာ သီးသန္႔လက္ေဆာင္ေပးခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီအခ်က္ေလးက သင္နဲ႔ ကြက္တိပါပဲ။ ေနာက္တစ္ခ်က္အေနနဲ႔ သူရဲ႕ နာရီ လက္ပတ္ႀကိဳးကို သားေရနဲ႔ ျပဳလုပ္ထားတယ္ လို႔ Charlie ကဆက္ေျပာတယ္။
နာရီ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုရဲ႕ေစ်းႏႈန္းေတြက သိပ္ေတာ့မကြာလွပဘူး။ က်ပ္ ၁သိန္းႏွစ္ေသာင္း၀န္းက်င္ လက္ထဲမွာ ႐ွိရံုေလာက္နဲ႔ ကိုယ့္စိတ္ႀကိဳက္နာရီတစ္လံုးကို ၀ယ္ယူႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ခုလံုးကေတာ့ နာရီေပၚမွာ မိမိနာမည္ကိုေရးထိုးႏိုင္တဲ့ service ေပးေနပါတယ္။ Mandalay Watch ကနာရီလက္ပတ္ႀကိဳးေတြက ခ်ိတ္နဲ႔ လုပ္ထား တဲ့အတြက္ wedding တို႔ conference တို႔ အတြက္ ပိုမို သင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။သို႔ေပမယ့္လဲ Burma Watch ရဲ႕ handmade နာရီေတြက ပိုမို အႏုစိတ္တယ္လို႔ Charlie က ဆိုပါတယ္။
“ေစ်းကြက္ထဲမွာ အခု လိုယွဥ္ၿပိဳင္မႈေတြ႐ွိတာေကာင္းပါတယ္။ ကြၽန္တို႔ဟာ တူညီတဲ့ product တစ္ခုထဲကို offer လုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူးဆိုတာကို customers ေတြ ျမင္ႏိုင္မယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ နာရီဆိုေပမယ့္ product တစ္ခုနဲ႔တစ္ခုက မတူညီတဲ့ ဖန္တီးမႈပံုစံမ်ိဳးစံုနဲ႔ ျမင္ေတြ႔ရမွာပါ။” လို႔ Charlie က ဆိုပါတယ္။
Burma Watches နဲ႔ Mandalay Watch Company တို႔ရဲ႕ Facebook page ေတြမွာလဲ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။
Translated by Ei Kay Khaing & May Myat Noe Chit
